Suara Hati Ayahku

Nama Tok Kenali tersohor sepanjang zaman sebagai seorang pendekar islam dari negeri Kelantan Che Siti Wan Kembang  yang telah terkorban semasa melawan musuh yang menyerang/ menakluki tanah melayu sekitar tahun 1890an.  Allahyarham adalah sebarisan dengan pendekar melayu -  Dato' Bahaman dan Dato' Mat Kilau (Pahang) yang menentang kerajaan British.  Berikut adalah kata kata hikmatnya sebagai satu pedoman bagi kita semua. Insyallah.   Di dalam terletak azimat berlatarkan agama, kesopanan adat melayu jati, keberanian, contoh teladan dan fikir beliau demi menegakkan keadilan di tanah melayu kita yang tercinta.

1-Orang yang beradat Berjaya dalam kehidupan,

2-Tiada sombong pada kelakuannya,

3-Ke majlis dialah jemputan

4-Ke penghadapan ( ta’kala peperangan) dialah panggilan

5-Di pelayaran (medan perang)  dialah keterangan

6-Nombor bilik rumah perhentian dialah bilangan

7-Bersahabat sahabat dialah pengenalan

8-Ke jalan Allah dialah teman.

Translation:

1 – those who practice good manners and ettiques , they are going to be successful in lives

2 -  he is not proud OR being selfish out of himself ( his simple out going caught others’ attention)

3-  he is always invited as an honourable guest

4 -  if one were to seek any advise (strategy to attack/ defense), he is constantly being consulted

5 -  during travel  at sea/ at war , he acted as the navigator  (the guiding star)

6 -  when he camped anywhere I,e., in the thick jungle , his address(where about) is oftenly taken down seriously by others

7 -  with friends, he did not need any more introducing

8 – in the path of Allah (jihad fisabilillah) , he can be taken as the truthful  friend

Translated:   Sazali Khalid  Ph.D  (   1 Nov 2012 )

Certificate of Qualified Translator (  Institut Terjemahan Negara IPNB Wangsa Maju 2008).